FC2ブログ

『プリンセス・ブライド・ストーリー』♡

こんにちは☆ 内田あつこです。

朝起きてFacebookを見てたら、
映画『The Princess Bride(邦題:プリンセス・ブライド・ストーリー)』
をモチーフにした結婚式を挙げたアメリカのカップルのニュースが。


プリンセス


プリンセス・ブライド・ストーリーは1987年の映画で
アメリカでは世代を超えて、いまだにとても人気があります。

おじいさんが孫に本を読み聞かせる、というスタイルで話が進む
ロマンチックなおとぎ話風ファンタジー。

誘拐されたお姫様を救出に向かう謎の青年。
犯人の悪党一味と謎の青年の、とんち比べによるお笑い対戦。
悪党と思っていたら、ジツはいい人だったり。
さらにはもっと大悪党がいて、剣と剣による対決も。
そして、青年の正体は・・・。

キャストは
語り部のおじいさんが『刑事コロンボ』のピーター・フォーク。
謎の青年が『アナザー・カントリー』のケイリー・エルウィス。
      (アナカン知ってる人いるかな~・・・^ ^;)
悪党一味には、アンドレ・ザ・ジャイアントなんて人も出てます。
      (この名前知ってる人いるかな~・・・^ ^;)


笑い・勇気・感動・愛。

全てが揃ったゴージャスな娯楽作品。
だからアメリカでの人気が不変なんでしょうね~
ディズニー映画のノリに近くて、誰が見てもすなおに楽しめます♪
(ちなみに、三銃士も近いノリだと思う)


プリンセス・ブライド・ストーリー



私の金星ちゃんは魚座なんで
こういう
「お姫様を救いに来る青年」という
お約束シチュエーションは大好物でございますラブラブ

というか、そうやって使わないと
「浪費」とか、イヤな意味のほうへ行っちゃうと困る~あせる

ある星は使ってあげないと、ある日反動が来るんですよ。マジで。


いいトシして・・・と囁く理性は無視しちゃいましょう♪
欲求は、遠慮なく発散すればいいんです☆

あくまでも、無理ないカタチでね~やぎ座


土星の先生と木星の先生

こんにちは☆ 内田あつこです。

受診帰りにカフェでブログを書いてたら
確か電池満タンだったはずが、3時間くらいで終了に汗
今度から、ちゃんとダンボーくん持参で行きます。。。


・・・そしてトロすぎて書き終わらなかったダウンので、別記事で。


こないだ、かな~り久々に翻訳学校の先生と会いました。

仏のように優しい先生なんですが、発言内容はジツに鋭くて。
ずっとさぼってた私にとっては、身の引き締まる思いでしたあせる


私が心から先生と呼ぶ人は、ほとんどいません。

単に何か教わっただけなら「先生」じゃないですね、私には。
便宜上、センセイと呼びはしますけど。

が、この先生は、別です。

この人の言葉は無条件に受け取ろう、と思わせるかたです。


さかのぼれば


大学時代、ドイツ語の先生が、いろいろ親身になってくれました。

私はキリスト教系大学で学びましたが、
日本人のキリスト教徒は、信仰を体現するような真摯な人たちで
その代表例のようなかたでした。

このような人も、「先生」です。


「先生」は2タイプいると思います。

① 来る人を拒まず、親身に相談にのって、背中を押してくれる人。
 ビミョーに「放任」というか、相手任せ。右矢印占星術だと木星

② 来る人を受け入れ、穏やかだけど妥協せず説き、導く人。
 ビミョーに「熱い」というか、自分主体。右矢印占星術だと土星


ドイツ語の先生は、①木星タイプかな。
大学講師。信仰。寛大さ。どれも木星の領域だから。
そして
翻訳の先生は、②土星タイプのほうだと思います。

誕生日を知らないのでホロスコープは見みられないけど
たぶん、木星とともに土星も効いている人だと思うのです。
翻訳って、何時間でも作業を続けて平気じゃないとできないから。


この「時間に耐える」性質は土星です。
だから、土星が守護星の山羊座は「辛抱強い」と表現されるんです。

「厳しさ」も土星。
ベースに「何事も勉強」の考え方があります。
実際、習い始めて最初の頃に、そんな発言があったような。


木星は吉星あつかい、土星は凶星あつかいなのに
どっちも「先生」なのが面白いですね~


私の場合
天秤座の木星で、木星タイプの助けが得られて感謝しています。
ただ、やっぱり
太陽の守護星が土星の人間としては
人生観が自分と似ていて、人格が上のタイプのほうに尊敬を抱くようです。


というわけで

先生、これから勉強がんばりますから~あせるあせる
いま、トランジット土星が私の3室にいることだしね(^▽^;)やぎ座



作品番号 1番♪

こんにちは☆ 内田あつこです。

1年ぶり?くらいに翻訳仲間に会ったら
ごく普通のあいさつ会話で終わりましたよ。
髪型かわった?とか、元気?とか、そういうのナシ。
さすが一匹狼の群れ。狼

・・・ん? 表現ムジュンしてる? いや、正しい(笑)


創作しよう!って前から思っていたので
今日、作ってみました♪


かごめ

かごめ結びマット。直径7cmくらい。


ナポレオン

ナポレオンマット。8×5.5cmくらい。


ぶきっちょな私で@40分だったので 
こんなところでタイマー活躍(笑)
器用な人は15分か20分あればできるんじゃなかろうか。


コレ、船乗りさんたちのワザなんですよ。びっくり叫び

ワザを思いついた昔の船乗りさん、パズル得意だったんですね。
パズル×根気で、天王星・冥王星スクエアの人とか(笑)


練習積んだら、オマケ候補になるかな~はてなマーク





5年後とかに(爆)やぎ座

『幸せなお金を生み出すパーソナル講座』交流会♪

こんにちは☆ 内田あつこです。

去年9月から
西山いずみさんの『幸せなお金を生み出すパーソナル講座』
を受けています。

1月11日の11時
受講生の交流会に参加しました♪


「北海道からです」と言うと、たいてい驚かれるものですが
なんと福岡からのかたがいらっしゃいました。
テレビ父さん、くまもんに負けた(笑)
勝負じゃないって・・・
遠くのかたともお逢いできて、旅好きの私としては嬉しい~(*^▽^*)


美味しいお料理の合間に、プレゼント交換タイム。

これ、会が始まる前からすっごく楽しみでした~音譜
交流会には
『未知を楽しみ、満ちた自分になる♪』
っていう、楽しそうで深~いテーマがありまして。

各自で
「満ちた自分」をイメージした小物を、
「どんな自分か」説明したカードを添えて用意してきたんです。

コレ考えた幹事のおふたりの発想がお見事です!!
未知 → 道 → 満ちとつながるわけですもんね目 


各自のプレゼントをリボンでまとめて、1本選びます。
(このアイデアもステキラブラブ

SOPくじびき


結果、こちらが来ました。

SOPあたり

いずみさんからの、バイブ機能つきタイマー。
メッセージは「とっとと寝る♪」


これまた
私にとって、シンプルなのに深~いメッセージでした。

ここのところ、ずっと昼夜逆転の生活になっていたこと。
ブログなどの作業も、だらだらとやっていたこと。
対面リーディングの場では、バイブ機能がうってつけなこと。

本気で仕事するために、さまざまな点から
時間配分の工夫が求められているのかな~、と。
山羊だしね~
なおさら時間を味方につけてないとイカンのよね~(;´▽`A``


どのプレゼントも、それぞれ
ふさわしい人の手に渡っていたのが不思議でした。
なんだか、魔法の空間にいたような。
お料理がいつ運ばれてきたかも見えてなくて(^▽^;)時空超えた?


ジツは
この日は、私にとって特別な日でした。

初めて、公のビジネス活動として、名刺交換をした日です。

1並びのタイミングになるこの日をスタートにするグッド!
と去年から決めていたのでした。

いままでは名詞をいただくばかりの立場でしたが
これからは、きちんとご挨拶できます。
私にとっては大きなスタートの一歩だったのです。キラキラ


そういう場に居合わせて、
私を受け止めてくださった受講生の皆様、
そして
この段階まで私を引き上げてくださったいずみさん、

本当にありがとうございましたラブラブ

これからもよろしくお願いいたします♪やぎ座

SOP集合



16日は蟹座の満月☆

こんにちは☆ 内田あつこです。

夜道を歩いていて、月がまんまるだなあと思っていたら
16日 13:51 で満月満月になるのでした。


占星術的に説明すると

満月満月は、月が太陽と反対側にいるとき
新月新月は、月が太陽と重なっているとき



太陽が山羊座にいる今回の満月は、蟹座で起こります。


満月は、新月に願ったことを振り返って感謝と反省をするときです。

もしも
2013年に蟹座で新月を迎えたとき願い事をしていたら

チューリップオレンジどの程度達成できたか
チューリップオレンジ至らなかった点があれば、今後にどう生かせばいいか

を考える機会にあたります。

たとえ
新月で願い事をしていなくても、振り返るいい機会ですよ~グッド!

蟹座にまつわること、つまり
家・家族のこと、故郷について、自分の原点、心の奥で感じること
に向き合ってみるといいでしょう。


余談ですが

蟹座というと、織田信長を思い浮かべる私です。

蟹座の特徴のひとつとして、
身内(共感できる者)には優しく、敵(共感できない者)には容赦ない
という激しさがあるのです。

いま、NHK大河ドラマで、江口洋介が織田信長を演じてますね。
性格描写を観察してみるといいかも?


蟹座はもともと、月を守護星として、母性を持っているサイン。


私は、蟹座の満月に優しさを意識したいなあと思います。






まあでもアレだ

優しさばっかりでもダメですな。
言うべきときにはビシッと言えなくちゃ。


バランスが重要。




・・・天秤座に火星がある現在の課題ですね~(^▽^;)やぎ座

12サインのキーワードを英語から考える

こんにちは☆ 内田あつこです。

しばらく不在にしてたら部屋が寒すぎて、昨日は寝不足汗
夕べはまともに眠れて、やっと頭が動くようになりました。。。


というわけで

久しぶりに占星術の話を書きます。


西洋占星術の知識は、もっぱら独学で得てきました。

本を読み「わかんねー!」とぼやきつつ、ひたすら考えて。
プロのかたに鑑定を受けた結果をもとに、さらに考えて。

そうやって、1,2年後に入門講座に入ったところ
1,2ヶ月ほどで、先生に上級クラスへ移るよう勧められました。

その速さからすると

①講座全体のレベルがぬるかった
②センス・情熱等、私が備えた条件が人並以上だった
③その他

のどれかになろうかと思いますが
すごーい根本のところで、ずっと疑問がありました。


よく、入門者向けの本に、
牡羊座~魚座のキーワードが書いてあります。
これがビミョ~に納得いかなくて。



さらっとgoogleセンセイに質問してみました。


牡羊座=I am
牡牛座=I have
双子座=I think/choice/communicate
蟹座 =I feel
獅子座=I will/create
乙女座=I analyze
天秤座=I balance/weigh
蠍座 =I desire/transform
射手座=I see/perceive/aim/experiment
山羊座=I use
水瓶座=I know/solve
魚座 =I believe


:日本語の本だけに載っている言葉。
ピンク:海外サイトでも見つかるけれど少数。


まず、双子座
「I choice」って、文法的にオカシイでしょ。
12サインを表す単語のなかで、これのみ名詞。なんで?(笑)

「I communicate」もビミョー。
双子座色が強い人を知っていればわかると思いますが、
彼らはすぐ「何?」って質問してきます。
答えを知って、消化する。そんな性質が強いです。
まず考える(think)→コミュニケーション、の順でしょうね。


つぎ、射手座
「experiment」って、急に長い単語が出てくる。なんで?(笑)
「キーワード」なんだから、シンプルで明解じゃなきゃダメでしょ。
そもそも「試みる」じゃピンとこない。
射手座は木星が守護星で、賢人を表すわけだから。

英会話でよく"I see."って言いますね。「わかるよ」って意味。
こっちのほうでしょう。「理解する」です。
「perceive」は「see」を格調高くしたカンジですね。


英語がわかんない人や情報を吟味しない人は
あんまりこういうのを引用しない方がいいかと思います。。。


英語の授業ノリになってきましたが(笑)
さらに行きます。


水瓶座
「solve」は「解決する」って意味ですが、
水瓶座は活動サインじゃないから、自ら解決に動きません。
シャーロック・ホームズを考えてみてください。
答えがわかっていて、指図するだけ。動くのはワトソン(笑)
あんなカンジ。

守護星の天王星が象徴するように、
「答えは天から降ってくるから、知っている」のだと思います。
そう考えると、やはり「I know」が正解かなと。


さらにさらに

最も納得いかんかったのが、山羊座「I use」
「use」には「使う」「利用する」といった訳語があてられています。


「○○する」ときには、「何を」「何のために」が伴いますよね?


12サインを人の一生に当てはめると

1~5番目(牡羊座~獅子座)までは自分を開発している段階。
ここまでは、「自分を」「自分ののために」ということになります。

6番目の乙女座で
人と交わる準備として、自分と人を「analyze=分析」します。
ここでは、まだ「自分のために」ではありますすが。

(だから乙女座の人は感謝されないと怒り出します)

7番目の天秤座ではじめて社交デビュー。
(ここで相手と人との釣り合いをとるから「I balance」なのです)
ここに来て、「人のために」という意識が生まれます。

9番目の射手座までで対人関係~社会での立ち位置を学びます。
「人のために」がより意識されてきます。

そして
10番目の山羊座に来て、社会での役割を自覚するのです。
地のサインですから、「実際的な仕事」になります。



それを踏まえたとき

山羊座は社会に出ている活動サインなので
「人のために」「動く」となるでしょう。

「人のために」「自分と人を」「役立てる」
これが自然な訳であり、スムーズな解釈だと思うのですが。


ちなみに

『あなたのための占星術』では、「役立てる」と訳されています。


あなたのための占星術―ステップ・バイ・ステップのバースチャート解釈でたどる自己理解・癒し・自己.../コスモスライブラリー



翻訳された近藤テ留ミさんがすばらしいです合格
この本は小惑星も網羅していて、勉強になりますよ~グッド!


だいたい、「利用する」ってなにさ。
「使う」も不完全というか、言葉の感覚として、変。
山羊座、腹黒ですか(笑)

山羊座の人は、腰は低くても結構プライド高いんですよ。
こういう表現を聞いたら、気を悪くしますってパンチ!


言語センスのまともなテキストを参考にした方が、自分のためになります。

でなければ
自分はどうかなはてなマークって常に振り返ることですね~やぎ座



石で金粉がでた!

こんにちは☆ 内田あつこです。

今日はめちゃくちゃ寒いです~(>_<)
1日中暖房入れっぱなしでも平気なくらい。冬ですねえ雪
でも、成人式のコたちの着物が雪に映えてキレイでした黄色い花


キレイというと

私にとっては石さんたちも該当します。宝石ブルー宝石緑宝石紫宝石赤


というわけで


東京で買った石コレ・パート2。
(パート1は、買い物して思うことに載せたハートのローズクォーツ)


まずはコチラ。

シトリン

と~~~~っても綺麗なレモン色のシトリンラブラブ

前からこんなシトリンが欲しくて。
願いが叶って、いいコに出逢えましたー(≧▽≦)

シトリン越しに指が見えるほど透明度が高く、
かつ全体に黄色がかっているのがわかるでしょうか?


そして、もうひとつ。

丸玉

ガーデン水晶。

海苔っぽい鉱物とルチル、あと
写真だとわかりにくいけどレインボーも見えます音譜

名前は「のりたまくん」にしようかな?(笑)
ガーデンはどのコも味わいがあって好きですね~(*^▽^*)


ところで


石の写真を撮って、この記事を書いてる今
ふと右手を見たら

手首がなんかキラキラキラキラ 袖をまくると、さらにキラキラキラキラ

いや~金粉でてるじゃないですかビックリマーク


こーいう現象って話には聞いていたけど

11日のパーソナル講座交流会で話が出たときも
確かに光ってはいましたが、いまいち自信がなかったんですよ。
(交流会の話はあとで書こうと思います)

それがいま、自分の身に起きてるビックリマーク目
お風呂上がりだから、明らかに化粧品のせいじゃないし。


どんだけ石好きなんだって話ですねえ(笑)


私と同じくらい石バカ石への愛が深いかた、
挑戦お待ちしております(何のだ~・笑)やぎ座

帰ってきました

こんにちは☆ 内田あつこです。

無事、東京から戻りました~(^O^)/

チェックインの際に
「雪のため、着陸できずに戻るかもしれない」って脅されて
ちょいビビったけど、大丈夫だった♪
さっそく深川七福神の御利益?
交通安全は含まれてないみたいだけど。。。
とりあえず神様ありがとうございますラブラブ


ふと

バスの車中から外を見たら
日が落ちていくところだったので
写真撮ってみました。


{983D0F04-CBDF-4051-B920-0ACEBD905C0E:01}


ちょうど高速を走ってるときだったので
画面ブレブレ汗ではあるけど

コレはコレで、なんだか幻想的音譜
何かが写ってたりして(笑)
ターナーっぽくていいかも~てへ☆


二度と撮れない1枚。


さて
明日からはまた

非日常から日常の世界へ。やぎ座

「通じる」英語とは?

さっき
サッカーの本田選手の
ACミラン移籍会見のニュースを
観ていて思ったことを
忘れないうちに書いておきます。


本田選手は、外国メディアに対し
英語で受け答えしてましたね。


よく聴くと
文法とか間違ってたりします。

それでも、ちゃんと通じてた。


本田選手がやったことは以下の3点。

右矢印強弱をつけて話した。
右矢印意志を明確に語った。
右矢印ジョークも交えて返した。


外国人とのコミュニケーションでも、
こういう点を押さえていれば
コワくありません。グッド!

相手の言ったことがわからなければ、
聞き返せばいい。


普通に会話するのに
カンペキである必要はありません。


これって

日本語でのやりとりでも一緒ですよね?


言葉を扱うって、結局はおんなじだなあ
と思います。


自分の言いたいことを
相手にわかるように伝える
ってこと。


私、できてるかなはてなマーク



・・・ちょっと考えた(^▽^;)



ま、翻訳やるなら
英会話力も必要なわけですが。やぎ座

深川七福神をまわってみた

こんにちは☆ 内田あつこです。

今日も晴れて気持ち良かったですね~♪
私だけ?


昨日午後~今日午前にかけて、
思い立って
深川七福神をまわってきました。


ホントは
富岡八幡宮だけにしとくはずが、
何ではてなマーク

↓  ↓  ↓

答え

1スタンプラリーしたかった。
    コドモなんで(笑)

2正月期間限定だった。
    基本、限定には弱し汗


いいお散歩になりました♪
1時間の行程に2時間かかったのはヒミツ♡


{CF39E1EC-B63E-4032-999B-20E2E8D63F90:01}
ゴールの深川神明宮(寿老人)

ココからまわれば良かったと
気づいた時には遅すぎた・・・


これで痩せてたらいいんだけど
後でケーキ食べたからダメかな~


Facebookにアップした写真を
福のお裾分けに
こちらでもシェアします音譜


{2E184208-4F10-4D0C-8CED-7E8E8319C9F1:01}


当たり前かもですが

朝にまわった方が、気持ちいいですね。





道に迷ってもまだ明るいから(爆)やぎ座

sidetitleプロフィールsidetitle

内田あつこ

Author:内田あつこ
札幌の占星術師です。
「使える」西洋占星術で 星々からのメッセージをお伝えします♪

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
12 | 2014/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR