FC2ブログ

「通じる」英語とは?

さっき
サッカーの本田選手の
ACミラン移籍会見のニュースを
観ていて思ったことを
忘れないうちに書いておきます。


本田選手は、外国メディアに対し
英語で受け答えしてましたね。


よく聴くと
文法とか間違ってたりします。

それでも、ちゃんと通じてた。


本田選手がやったことは以下の3点。

右矢印強弱をつけて話した。
右矢印意志を明確に語った。
右矢印ジョークも交えて返した。


外国人とのコミュニケーションでも、
こういう点を押さえていれば
コワくありません。グッド!

相手の言ったことがわからなければ、
聞き返せばいい。


普通に会話するのに
カンペキである必要はありません。


これって

日本語でのやりとりでも一緒ですよね?


言葉を扱うって、結局はおんなじだなあ
と思います。


自分の言いたいことを
相手にわかるように伝える
ってこと。


私、できてるかなはてなマーク



・・・ちょっと考えた(^▽^;)



ま、翻訳やるなら
英会話力も必要なわけですが。やぎ座

スポンサーサイト



深川七福神をまわってみた

こんにちは☆ 内田あつこです。

今日も晴れて気持ち良かったですね~♪
私だけ?


昨日午後~今日午前にかけて、
思い立って
深川七福神をまわってきました。


ホントは
富岡八幡宮だけにしとくはずが、
何ではてなマーク

↓  ↓  ↓

答え

1スタンプラリーしたかった。
    コドモなんで(笑)

2正月期間限定だった。
    基本、限定には弱し汗


いいお散歩になりました♪
1時間の行程に2時間かかったのはヒミツ♡


{CF39E1EC-B63E-4032-999B-20E2E8D63F90:01}
ゴールの深川神明宮(寿老人)

ココからまわれば良かったと
気づいた時には遅すぎた・・・


これで痩せてたらいいんだけど
後でケーキ食べたからダメかな~


Facebookにアップした写真を
福のお裾分けに
こちらでもシェアします音譜


{2E184208-4F10-4D0C-8CED-7E8E8319C9F1:01}


当たり前かもですが

朝にまわった方が、気持ちいいですね。





道に迷ってもまだ明るいから(爆)やぎ座

買い物して思うこと

こんにちは☆ 内田あつこです。

昨日アップしたと思ってた記事が今頃上がった汗 何ではてなマーク


さて

東京ライフ2日目♪
こちらはお花が咲いてていいですねラブラブ
木に咲いてる赤い花でした。
北海道では見ないから名前わかんないあせる
誰か教えてください~!


今日、富岡八幡宮に行ったら、
勢いで全然別の方向へ…汗

疲れたけど楽しかった~(^o^)
迷って道を尋ねたら、皆さん一緒に考えてくれて。
本当に親切がありがたいと思いました。


そういえば

親切というか、サービス?というと


昨日は石を買いに行きまして。

やっぱり遅めに行く私(笑)は
閉店30分前くらいに入ったかな。

店員さんにあれこれ訊ねるうちに
話が盛り上がって。
楽しいお買い物時間を過ごせました♪

そして

最後のお会計で
店員さんは、こんなオマケをつけてくれました。


{B10DE9B6-6C9C-4A25-AF6E-36CBEE258C3C:01}


ハートの石じゃなくて、その上。

今年の干支にちなんで、折り紙のお馬さん馬


こういうちょっとした気持ちって嬉しいなラブラブ
ほかにお年賀の手ぬぐいももらった。来店2回目なのに…


昨日は
別のお店で最後の1点を買ったら、
ちょっと痛みがあるから、って
お値段サービスしてもらえたりもあって。


受けて嬉しいサービスは見習いたいから、
私も何らかの形で提供したいなあ
と思ったのでした。
不器用なんで折り紙は難しいと思いますが^^;


さあ、何か考えようっと♪やぎ座

sidetitleプロフィールsidetitle

内田あつこ

Author:内田あつこ
札幌の占星術師です。
「使える」西洋占星術で 星々からのメッセージをお伝えします♪

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
12 | 2014/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR