スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

「通じる」英語とは?

さっき
サッカーの本田選手の
ACミラン移籍会見のニュースを
観ていて思ったことを
忘れないうちに書いておきます。


本田選手は、外国メディアに対し
英語で受け答えしてましたね。


よく聴くと
文法とか間違ってたりします。

それでも、ちゃんと通じてた。


本田選手がやったことは以下の3点。

右矢印強弱をつけて話した。
右矢印意志を明確に語った。
右矢印ジョークも交えて返した。


外国人とのコミュニケーションでも、
こういう点を押さえていれば
コワくありません。グッド!

相手の言ったことがわからなければ、
聞き返せばいい。


普通に会話するのに
カンペキである必要はありません。


これって

日本語でのやりとりでも一緒ですよね?


言葉を扱うって、結局はおんなじだなあ
と思います。


自分の言いたいことを
相手にわかるように伝える
ってこと。


私、できてるかなはてなマーク



・・・ちょっと考えた(^▽^;)



ま、翻訳やるなら
英会話力も必要なわけですが。やぎ座

スポンサーサイト

コメントの投稿

非公開コメント

sidetitleプロフィールsidetitle

内田あつこ

Author:内田あつこ
札幌の占星術師です。
「使える」西洋占星術で 星々からのメッセージをお伝えします♪

sidetitle最新記事sidetitle
sidetitle最新コメントsidetitle
sidetitle最新トラックバックsidetitle
sidetitle月別アーカイブsidetitle
sidetitleカテゴリsidetitle
sidetitleカレンダーsidetitle
09 | 2017/10 | 11
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -
sidetitle検索フォームsidetitle
sidetitleRSSリンクの表示sidetitle
sidetitleリンクsidetitle
sidetitleブロとも申請フォームsidetitle

この人とブロともになる

sidetitleQRコードsidetitle
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。